5. 重建rebuild

    乔布斯和创办者的合影，1986年steve jobs with founders of , 1986

    1997年史蒂夫•乔布斯和妻子劳伦•鲍威尔在自家后院steve jobs and his wife laurene powell, taken in their own backyard,1997

    it’s rare that you see an artist in his 30s or 40s able to really tribute something amazing. of course, there are some people who are innately curious, forever little kids in their awe of life, but they’re rare.

    i'm the only person i know that's lost a quarter of a billion dollars in one year…it's very character-building.

    during the  five years, i started a pany named , another pany named pixar, and fell in love with an amazing woman who would bee my wife.

    i was in the parking lot, with the key in the car,and i thought to myself: if this is my last night on earth, would i rather spend it at a business meeting or with this woman?i ran across the parking lot, asked her if she’d have dinner with me. she said yes, we walked into town, and we’ve been together eversinbsp;in most people's vocabularies, design means veneer. it's interior decorating. it's the fabribsp;of the curtains of the sofa. but to me, nothing could be further from the meaning of design. design is the fual soul of a human-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the produbsp;or servibsp;playboy, 1985apple fidential 2.0stanford e speebsp;june2005new york times magazine, january 12, 1997playboy,1987

    你很少能见到有艺术家在三、四十岁时还能够创造一些真正令人惊讶的作品。当然，有人天生就有好奇心，一辈子都像小孩一样，但这种人很少。

    我是我所知道的唯一一个在一年中失去2.5亿美元的人……这对我的成长很有帮助。

    在接下来的五年里, 我创立了一个名叫的公司, 还有一个叫pixar的公司, 然后和一个后来成为我妻子的优雅女人相识。

    （谈到和妻子劳伦的相遇）我把车钥匙锁在了车里，在停车场待了很久，我对自己说，如果这是我活在人世的最后一晚，我应该如何度过？-开会？还是和这个女人一起度过？于是我跑出停车场，问#小说 她说是不是愿意和我一起吃个饭，她说好啊，之后我们一起走路去了城里，相伴直到现在。</p>